起跑区不是 "Start Area"!
马拉松的“起跑区”用于按配速分流跑者,不应直译为“Start Area”。最地道、最专业的英文表达是 Start Corral(北美常用)和 Start Pen(国际通用)。这两个词原意指“围住牲畜的栅栏/围栏”,形象地体现了起跑前跑者被分批管理、等待出发的专业模式。掌握 Corral 或 Pen 能帮助跑者在赛场上准确找到自己的配速区域(如Corral A/Pen B),是参与国际赛事必备的专业词汇。
马拉松的“起跑区”用于按配速分流跑者,不应直译为“Start Area”。最地道、最专业的英文表达是 Start Corral(北美常用)和 Start Pen(国际通用)。这两个词原意指“围住牲畜的栅栏/围栏”,形象地体现了起跑前跑者被分批管理、等待出发的专业模式。掌握 Corral 或 Pen 能帮助跑者在赛场上准确找到自己的配速区域(如Corral A/Pen B),是参与国际赛事必备的专业词汇。
亚索800训练是Bart Yasso提出的马拉松速度训练法,核心是完成10组$800$米间歇跑的目标时间(分:秒)来预测和提升马拉松完赛时间(小时:分钟)。例如,目标$3$小时$30$分钟的马拉松,需以$3$分$30$秒完成每组$800$米,组间休息时间与跑步时间相同。建议在赛前$8 \sim 12$周进行,每周$1$次。注意事项包括:循序渐进从$4$组开始,必须配合长距离跑,并精准控速,避免过度训练导致伤病。